-
1 посадочная платформа
Универсальный русско-немецкий словарь > посадочная платформа
-
2 посадочная платформа
посадко́ва платфо́рмаРусско-украинский политехнический словарь > посадочная платформа
-
3 посадочная платформа
посадко́ва платфо́рмаРусско-украинский политехнический словарь > посадочная платформа
-
4 посадочная платформа
adjgener. embarcadero, plataforma de embarque -
5 посадочная платформа
sillake, laituri -
6 посадочная платформа для вертолётов
1) Naval: helicopter landing platform, helicopter platform2) Engineering: helicopter deck, helicopter landing deckУниверсальный русско-английский словарь > посадочная платформа для вертолётов
-
7 посадочная платформа метро
Универсальный русско-английский словарь > посадочная платформа метро
-
8 причал, пристань, платформа, посадочная платформа, посадочная площадка
laituriРусско-финский пользовательский словарь > причал, пристань, платформа, посадочная платформа, посадочная площадка
-
9 платформа
техн.платфо́рма, помі́ст, -мо́сту- вибрационная платформа
- вращающаяся платформа
- выдвижная платформа
- грузовая платформа
- деревянная платформа
- железнодорожная платформа
- опрокидывающаяся платформа
- пассажирская платформа
- передвижная платформа
- поворотная платформа
- погрузочная платформа
- подвесная платформа
- посадочная платформа
- пульмановская платформа
- садочная платформа
- самодвижущаяся платформа
- угольная платформа -
10 платформа
техн.платфо́рма, помі́ст, -мо́сту- вибрационная платформа
- вращающаяся платформа
- выдвижная платформа
- грузовая платформа
- деревянная платформа
- железнодорожная платформа
- опрокидывающаяся платформа
- пассажирская платформа
- передвижная платформа
- поворотная платформа
- погрузочная платформа
- подвесная платформа
- посадочная платформа
- пульмановская платформа
- садочная платформа
- самодвижущаяся платформа
- угольная платформа -
11 платформа
51 С ж. неод.1. platvorm (kõrgendatud alus, lava; ehit. made; kõrgendatud peale- ja mahamineku- v. laadimisplats raudteejaamas; lahtine seinteta ning katuseta raudteevagun v. veok; geol. ulatuslik maakoore osa; ülek. ühtne lähtealus); станционная \платформа jaamaplatvorm, -perroon, грузовая \платформа laadimisplatvorm, транспортная \платформа veoplatvorm, доильная \платформа lüpsiplatvorm, -plats, товарная \платформа platvormvagun, посадочная \платформа lenn. maandumistekk (laeval), политическая \платформа poliitiline platvorm;2. pooljaam, teivasjaam (kõnek.) -
12 bus loading dock
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > bus loading dock
-
13 посадочный
1. …и кӯчат, кӯчатй, кӯчатшаванда; …и кӯчаткунй2. …и саворшавӣ; посадочная платформа ҷои [ба] поезд саворшавӣ3. …и фуруд омадан(и), …и нишастан(и), фуруд, нишастг; посадочная площадка фурудгоҳ, нишастгоҳ, майдони фуруд -
14 поперечная
поперечная ж. горн. Querschlag mпоперечная ж. волна ж. Querwelle f; S-Welle f; гидр. Schubwelle f; физ. Transversalwelle f; transversale Welle fпоперечная ж. дифференциальная защита ж. эл. Achterschutz m; эл. Querdifferentialschutz m; Quervergleichsschutz mпоперечная ж. лучковая пила ж. Gestellsäge f für Querschnitt; Quersäge f; Scheitersäge f; Scheitsäge fпоперечная ж. ось ж. земной системы координат ав. Querachse f im erdparallelen Achsensystem n; Yg-Achse fпоперечная ж. ось ж. связанной системы координат ав. Querachse f im flugzeugfesten Achsensystem; y-Achse fпоперечная ж. ось ж. скоростной системы координат Querachse f im flugbahnfesten Achsensystem; ав. Querachse f im flugwindfesten Achsensystem; Ya-Achse fпоперечная ж. пила ж. Quersägeblatt n; Schittersäge f; Schlaffsäge f; Schrotsäge f; Trecksäge f; Trummsäge f; Waldsäge f; normale Schrotsäge fпоперечная ж. подача ж. маш. Beistellung f; Planvorschub m; Planzug m; техн. Quervorschub m; маш. Zustellbewegung f; маш. Zustellung fпоперечная ж. подача ж. на двойной ход м. стола техн. Quervorschub m der Schleifscheibe je Tischhub in Längsrichtungпоперечная ж. проекция ж. querachsiger Entwurf m; карт. transversaler Entwurf m; äquatorialer Entwurf mпоперечная ж. роликовая сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. роликовая шовная сварка ж. Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufquer zur Elektrodenarmachse; Rollennahtschweißen n mit Nahtverlaufsenkrecht zur Elektrodenarmachseпоперечная ж. рулевая тяга ж. авто. Lenkspurstange f; авто. Spurstange f; авто. Steuerverbindungsstange fпоперечная ж. связь ж. стр. Queranker m; Querbindung f; текст. Querriegel m; стр. Querstrebe f; Querträger m; стр. Querverband m; стр. Querverbindung fпоперечная ж. усадка ж. Querkontraktion f; Querkürzung f; мет. Querschrumpfung f; Querschwindung f; Querzusammenziehung fпоперечная ж. утяжка ж. Querschnitteverkürzung f; Querverkürzung f; Verkürzen n; мет. Verkürzung f; Zusammenziehen n; Zusammenziehung fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > поперечная
-
15 установка
installation (instl)
- (агрегат, блок) — unit
- (комплекс оборудования или агрегатов, объединенный общим назначением, процесс монтажа) — installation
- (процесс и состояние установки подвижных элементов, органов управления, задатчиков н т.п. в определенное положение) — setting, selection, positioning (of controls, selectors, etc. to desired position)
- (пульт контроля управления) — set, unit
-, аварийная силовая — emergency power unit (epu)
-, автоматическая, пусковая (апу, для запуска бортовых ракет и спец. снарядов) — launcher
- аэродромной проверки и запуска, электрическая — ground power unit for servicing and starting (gpu)
- аэродромного питания — ground power unit (gpu)
- в нуль (сигнала) — (signal) zeroing
- воздушного запуска (увз) — ground pneumatic start unit
-, вспомогательная силовая (всу) — auxiliary power unit (apu)
- вспомогательная силовая установка (раздел 049) — airborne auxiliary power
бортовые силовые установки (двигатели), предназначенные для выработки электрической, гидравлической или пневматической энергии для питания систем ла. — those airborne power plants (engines) installed on the aircraft for the purpose of generating and supplying a single type or combination of auxiliary electric, hydraulic, pneumatic or other power.
всу состоит из гтд со свободной турбиной для привода эл. генератора и воздушного компрессора. — the apu consists of а turboshaft engine driving а free turbine, which in turn оperates an electric generator and air compressor.
- высотомера — altimeter setting
a pressure reading set into an altimeter to adjust for a given barometric pressure.
- высотомера пo давлению у земли (на уровне аэродрома) — qfe setting
- высотомера по давлению приведенному к уровню моря — qnh setting set the altimeter to actual qnh at transition level.
- гидродробеструйная — hydraulic shot-blast unit
- двигателя — engine installation
- (для) заправки гидросистемы — hydraulic system servicing set
- для заправки топливом в полете, подвесная — refueling pod /store/
- для зарядки кислородом — oxygen charging set
- для испытания расходомером — flowmeter test set
- для испытания тахометров — tachometer test set
- для проверки герметичности кабин — (pressurized) cabin leak test set
- для проверки гидросистемы (самолета) — aircraft hydraulic test set /rig/
- для проверки гироприборов (упг) — turn table
- для проверки пневмосистемы — pneumatic test set /rig/
- для прокачки (гироскопических приборов) — turn table
- для прокачки (жидкостных систем) — flushing unit
- домкратов (под переднюю и основную опору шасси, схема) — nose and main wheel jacking
- дробеструйная _ закрылков, автоматическая — shot-blast unit automatic flap positiong
- зарядная (заправочная) — charging set
-, измерительная — measuring set
-,испытательная (поверочная) — test set
- испытательная (стенд) "- карты ручная" (навигац. планшета) — test rig (map) man slew
-, контрольная тахометрическая (кту) — tachometer test set
-, контрольно-поверочная (комплекс, пульт, станция) — test set
- контрольно-поверочная (поворотная платформа для проверки гироскопических приборов) — turn table (to test gyroscopic instruments)
- контрольно-поверочная (стенд) — test stand /rig/
-, контрольно-поверочная (тестер) — tester
-, контрольно-поверочная (устройство) — test unit
- крепежной детали — installation of fastener
необходимо предусмотреть невозможность неправильной установки крепежной детали (болта), если ее неправильная установка может привести к опасным последствиям. — if incorrect or incomplete installation of fastener (bolt) would introduce detrimental effects, proper means must be provided to prevent incorrect installation.
-, наземная поверочная — ground test set /rig/
- (монтаж) на самолет — installation (of unit) on airplane
- на самолет (графа формуляpa двигателя) — installed on airplane
-, обезличенная (деталей) — indiscriminate installation (of parts)
never interchange the mating parts indiscriminately.
-, переносная контрольноповерочная — portable test unit, portable tester
-, поверочная (комплекс) — test set
-, поверочная (стенд) — test stand
-, поверочная (тестер) — tester
-, поверочная (устройство) — test unit
- поворотная (упг, для проверки гироскопических приборов) — turn table
-, подвесная пушечная (ппу) — gun pod (g/pod)
-, подвесная, пушечная, внешняя (внутренняя) — outboard (inboard) gun pod (outbd or inbd g/pod)
-, подвижная пушечная (гондола для установки пушки, управляемой в вертикальной плоскости) — flexible gun pod
-, пушечная — gun (installation)
- режима работы (двигателя) — power setting
при изменении режима работы двигателя, рычаг управления двигателем должен перемещаться плавно. — in changing the power setting, the power control lever must be moved gradually.
-, силовая (раздел 071) — power plant
силовая установка ла включает собственно двигатель, воздухозаборник,подвеску (крепление) двигателя, капоты, воздухозаборники систем и агрегатов, регулируемые створки капота. — the overall power package inclusive оf engine, air intake, mount, cowling, scoops, cowl flaps.
-, силовая (двигатель) — power unit
-, силовая (группа двигателей) — power unit
система, состоящая из одного или нескольких двигателей, узлов и агрегатов, обеспечивающая тягу независимо от др. силовых установок, но не включающая устройств для кратковременного увеличения тяги. — power unit is а system of one or more engin which are together necessary to provide thrust, independently of other power unit(s), but not including short period thrust producing devices.
-, силовая (параграф разд. "ограничения" рлэ) — power plant
в данном разделе указываются ограничения, обуславливающие безопасность эксплуатации двигателя, возд. винтов и агрегатов силовой установки ла. — the limitations to ensure the safe operation of the engine, propellers, and power plant accessories as installed in the airplane should be given.
- силовой установки — power plant installation
the complete installation forming a power plant.
- синусоидальных колебаний, двухстепенная (для проверки гироскопов) — turn table
-, случайная (непригодных деталей) — inadvertent return to service
на крепежные детали, имеющие износ и непригодные к дальнейшей эксплуатации, но no внешнему виду кажущиеся исправными, должны наноситься четкие метки, чтобы нe допустить их случайной установки. — fasteners determined to be worn and inairworthy but which give appearance of suitability for installation should be marked conspicuously to prevent their inadvertent return to service.
- с питанием от сети, наземная пусковая — ground starter unit operating on mains supply
- стабилизатора, взлетная — stabilizer takeoff setting
- стабилизатора, посадочная — stabilizer landing setting
-, стрелково-пушечная, подвижная — flexible gun
- трапа (бортового) в рабочее положение — airstairs extension the airstairs extension and retraction is actuated electrically.
-, турбогенераторная (тг, вспомогательная силовая) — auxiliary power unit (apu)
-, турбонасосная (тну, гидравлический насос с воздушным приводом) — turbine-driven hydraulic pump
-, турбохолодильная (тху системы кондиционир. воздуха) — cooling turbine (turb)
-, турельная (пулеметная) — (gun) turret
-, ультразвуковая (очистительная ванна) — supersonic bath
- шага возд. винта — propeller pitch setting
-, шкворневая (для стрельбы из личного оружия десантников) — gun pivot
выбор силовой у. — selection of the power plant
дата у. (изделия) — date installed
порядок у. — installation procedure
порядок обратный у. — reverse procedure of installationРусско-английский сборник авиационно-технических терминов > установка
См. также в других словарях:
Платформа Подрезково — Координаты: 55°56′30″ с. ш. 37°20′04″ в. д. / … Википедия
Новоподрезково (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новоподрезково. Координаты: 55°56′11.85″ с. ш. 37°21′06.64″ в. д. / 55.936625° с. … Википедия
Планерная (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Планерная. Координаты: 55°55′27.5″ с. ш. 37°22′51.4″ в. д. / 55.924306° с. ш … Википедия
Подрезково (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Подрезково. Координаты: 55°56′30.2″ с. ш. 37°20′05.7″ в. д. / 55.941722° с. ш. 37.334917° в. … Википедия
Новоподрезково (железнодорожная платформа) — Координаты: 55°56′11.85″ с. ш. 37°21′06.64″ в. д … Википедия
Планерная (железнодорожная платформа) — Координаты: 55°55′26.66″ с. ш. 37°22′52.91″ в. д. / … Википедия
Планёрная (платформа) — Координаты: 55°55′26.66″ с. ш. 37°22′52.91″ в. д. / … Википедия
Восья (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Восья. Координаты: 59°00′14.6″ с. ш. 41°12′18.7″ в. д. / 59.004056° с. ш. 41.205194° в. д … Википедия
Посёлок Скарлахта (платформа) — Посёлок Скарлахта железнодорожная платформа ведомственной Заонежской железной дороги. Была открыта в 1980 х годах, Платформа Посёлок Скарлахта Пукса Янгоры … Википедия
Гумны (платформа) — У этого термина существуют и другие значения, см. Гумны. Координаты: 51°17′40.18″ с. ш. 37°49′34.92″ в. д. / 51.294496° с. ш. 37.826368° в. д. … Википедия
606 км (платформа, Белгородская область) — Координаты: 51°17′40.18″ с. ш. 37°49′34.92″ в. д. / 51.294496° с. ш. 37.826368° в. д … Википедия